Artă & meșteșug

by Pandrea

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
05:14
2.
3.
02:13
4.
5.
04:37
6.
04:46
7.
8.
05:56

about

Denim and leather brought us all together, but it's YOU that set the spirit free.

credits

released April 3, 2017

Basic tracks recorded Summer 2016 at Studio Coop.

Diana Miron - voice on #5
Cătălin Lungu - trumpet on #3, #6

tags

license

about

Pandrea București, Romania

2003-2008, 2011-

"un ghiveci stricat de rock, alternative și noise" - VICE Romania

shows

contact / help

Contact Pandrea

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Track Name: Dem
Am depășit natura.
Planeta-i amintire.

Ne-am decuplat de soare,
Ultima noastră problemă.

- Ce v-a rămas? - Imaginația.
- Cu ce v-ocupați? - Artă & meșteșug
- Ce vă inspiră? - Viața ce o trăim.

Tot ce a existat
Nu mai are niciun rost.
Liberi să trăim în prezent.


E arta noastra de-a trăi,
Putem crea, putem privi
Cum se făceau demult copii.
Track Name: The Fart (of Every Heart)
If when Don Cupids dart
Doth wound a heart,
we hide our grief
and shun relief;
The pain increaseth on that score;
For wounds unsearcht but ranckle more.

Then if we whine, look pale,
And tell our tale,
men are in pain
for us again;
So, neither speaking doth become
The Lovers state, nor being dumb.

When this I do descry,
Then thus think I,
love is the fart
of every heart:
It pains a man when 'tis kept close,
And doth offend when 'tis let loose.
Track Name: Case mici
Viața asta e un joc în care mulți nu au noroc,
Înghesuiți pe verticală, deconectați de viața reală.

În casă mică mă voi muta, aer curat să pot respira.
Patru pereți, un acoperiș, o grădină mă scapă de griji.
Track Name: Degețeni
Un corp sănătos și un acoperiș deasupra capului

Câtă vreme le vei păstra, vei fi cât se poate de ferită
[în casa din Degețeni]

Suflete ce trec prin lume ating și mișcă,
Se uită făr' să cumpere.

Se-aude ușa închisă pe furiș. Curentul umed aduce în casă pustiul.
[în casa din Degețeni]

- unde este bărbatul tău?
- nici el nu știe unde sunt eu
- cât timp ai fost nevasta lui?
- dar sunt și acum măritată
- atunci unde-i? pe mare, la-nchisoare?
- ce-atat mister? e pe undeva
- (eu) cred ca nu l-ai avut vreodat'
- sa crezi ce vrei.

Căpsuna cea mai gustoasă
E cea pe care înc-aștepți s-o primești
A dori și a avea sunt ca un lucru și umbra sa
Deci orice am pierde, însăși pofta ne redă.

Sfatul bunicii era amăgitor
E mai bine să n-ai nimic
În cele din urmă și oasele noastre cad.
Track Name: Korporatte
Durch Geld und Versprechungen
Im Unternehmen gelockt
Doch das sind Peitschen auf'm Ruecken
Fuer dich und das ganze Volk.
Dem Irrsinn bist du geliefert
Und hast jetzt kein Entgehen
Entmenschlichung wird folgen
Routine und Entfremdung.

Korporatte merkst du es nicht,
Dass du jetzt ein Sklave bist?

Nun sind die Jahre vergangen
Hast nichts davon bemerkt
Ein Zackenrat in der Maschine
Die die Welt zerstoert.
Doch all das ist verborgen
Fuer dich und die Kollegen
Auf's Bildschirm sind nur Zahlen
Nicht tausend Menschenleben.

Korporatte merkst du es nicht,
Dass du jetzt ein Sklave bist?

Doch wer ist daran schuld?
Wen kann man blamieren?
In dieser Welt der Krisen
Wer kann es riskieren?
Dem Irrsinn stets geliefert
Dem kann man nicht entgehen
Entmenschlichung wird folgen
Routine und Entfremdung.
Track Name: Lazăr involuntar
Nu știu cum s-a întâmplat
Întâi eram, apoi n-am mai fost
Poate îmi sosise rândul
Nu mai era problema mea.

Ca Lazăr
În grotă.

Cine ți-a cerut să te amesteci
Să mă prinzi in plasa vieții
De ce a trebuit să mă aduci
În lumea de tumult? [eu puțin]

Ca pe Lazăr
Din grotă.